1 00:00:01,202 --> 00:00:02,636 (música emocionante) 2 00:01:17,330 --> 00:01:20,857 - Si vas a permitir los ladrones corren libremente por el campo, 3 00:01:19,900 --> 00:01:22,130 También podrías dejar la ganadería. 4 00:01:21,840 --> 00:01:23,672 Tal vez seas mejor solo 5 00:01:22,673 --> 00:01:25,233 entregad vuestros ranchos a los cuatreros. 6 00:01:25,240 --> 00:01:28,266 Este aquí pueblo de Salinas se está volviendo blanco. 7 00:01:27,670 --> 00:01:29,934 Cada día más como un pueblo de ovejas. 8 00:01:30,590 --> 00:01:32,922 No hay un rancho en este condado 9 00:01:31,970 --> 00:01:34,098 que los ladrones no han atacado. 10 00:01:33,798 --> 00:01:35,459 Algunos de nosotros somos golpeados. 11 00:01:35,050 --> 00:01:37,712 ¿Y cuántos de los ladrones han sido atrapado? 12 00:01:36,860 --> 00:01:38,385 Bueno te lo diré. 13 00:01:37,850 --> 00:01:38,908 Sólo dos. 14 00:01:39,040 --> 00:01:41,407 ¿Y qué pasó con el primero? 15 00:01:40,670 --> 00:01:42,672 Estuvo en la cárcel durante una semana, 16 00:01:42,210 --> 00:01:44,338 comer a expensas del condado 17 00:01:43,800 --> 00:01:47,134 y luego algún abogado inteligente ven y lo sacaste. 18 00:01:46,420 --> 00:01:49,253 Ahora tenemos otra vaca ladrón en la cárcel esperando 19 00:01:48,740 --> 00:01:50,572 que un abogado lo atrape. 20 00:01:51,390 --> 00:01:53,256 - Está diciendo la verdad. 21 00:01:52,790 --> 00:01:54,417 - Puedes apostar que eres tú. 22 00:01:54,470 --> 00:01:56,097 - Puedes apostar que tengo razón. 23 00:01:56,460 --> 00:02:00,021 Bob Wilson fue atrapado con las manos en la masa y él no tiene excusa 24 00:02:00,330 --> 00:02:02,594 pero algún amigo real corre por él 25 00:02:02,180 --> 00:02:05,548 y salió de la cárcel (Haciendo clic con los dedos) igual. 26 00:02:04,898 --> 00:02:06,923 Simplemente riéndome en vuestras caras. 27 00:02:06,920 --> 00:02:10,151 - ¿Cómo es que te estás agitando? ¿Se acabó todo esto para Wilson? 28 00:02:09,347 --> 00:02:10,508 - ¿Cómo? 29 00:02:10,230 --> 00:02:13,700 ¿Por qué él es el infractor de la ley y No sirvo para eso. 30 00:02:13,230 --> 00:02:15,494 - Me parece que eres su socio. 31 00:02:15,160 --> 00:02:17,322 - ¿Dime qué quieres decir con eso? 32 00:02:16,290 --> 00:02:19,453 - ¿Cómo sabemos que estabas? participe usted mismo en ese trato. 33 00:02:18,844 --> 00:02:19,970 - ¡Por qué tú! 34 00:02:21,252 --> 00:02:22,686 (golpes en la mesa) 35 00:02:25,926 --> 00:02:27,257 (hombres gimiendo) 36 00:02:27,886 --> 00:02:29,149 (hombres gritando) 37 00:02:31,644 --> 00:02:33,305 Déjame hablar con ese tipo. 38 00:02:32,489 --> 00:02:33,820 Se lo diré. 39 00:02:36,179 --> 00:02:38,011 - Sujétalo, ahí mismo. 40 00:02:37,728 --> 00:02:39,162 - Espera un minuto. 41 00:02:38,561 --> 00:02:40,188 Chicos, esperen un minuto. 42 00:02:39,394 --> 00:02:40,862 Este hombre tiene razón. 43 00:02:41,100 --> 00:02:44,536 Chicos, he estado golpeando vacas. desde que estuve hasta las rodillas 44 00:02:44,140 --> 00:02:45,608 a un saltamontes. 45 00:02:45,560 --> 00:02:48,495 Y de donde vengo No hay ladrones. 46 00:02:48,360 --> 00:02:49,589 ¿Y por qué? 47 00:02:49,700 --> 00:02:51,134 Usamos la cuerda. 48 00:02:52,180 --> 00:02:54,615 - Bueno, si el resto de ustedes está asustado, 49 00:02:55,120 --> 00:02:57,145 Yo mismo me encargaré de la cuerda. 50 00:02:57,139 --> 00:02:59,767 - Las cuerdas son mucho más baratas que pagar a los jurados. 51 00:02:59,310 --> 00:03:00,744 y mucho más seguro. 52 00:03:01,000 --> 00:03:03,731 Spud tiene razón, lo tiene todo resuelto. 53 00:03:02,670 --> 00:03:05,696 - [Ranchero] Hemos empezado Ya basta de este susurro. 54 00:03:04,380 --> 00:03:06,246 Consíguele la cuerda. - Seguro. 55 00:03:05,490 --> 00:03:07,754 - [Spud] Bueno, ¿qué les parece, hombres? 56 00:03:07,830 --> 00:03:09,161 - Cuenta conmigo. 57 00:03:09,220 --> 00:03:10,164 - Sí. 58 00:03:10,320 --> 00:03:12,789 ¿Cuándo empieza esta fiesta? 59 00:03:12,250 --> 00:03:13,809 - No pasará mucho tiempo. 60 00:03:19,440 --> 00:03:21,465 - ¿Qué tienes en mente, Slim? 61 00:03:20,970 --> 00:03:22,233 -Spud Hayes. 62 00:03:22,380 --> 00:03:24,815 Él puede ser la respuesta a tu oración. 63 00:03:24,770 --> 00:03:27,000 - Escuché lo que ha estado diciendo. 64 00:03:26,690 --> 00:03:28,954 Pero esta ciudad es demasiado vivaz 65 00:03:28,130 --> 00:03:30,189 para organizar un linchamiento. 66 00:03:29,930 --> 00:03:31,796 - Te equivocas, Flemming. 67 00:03:31,090 --> 00:03:33,559 Spud está irritando a los chicos. 68 00:03:33,970 --> 00:03:35,096 - ¿Oh sí? 69 00:03:35,330 --> 00:03:37,856 Pero creo que necesitará nuestra ayuda. 70 00:03:38,200 --> 00:03:40,259 Será mejor que lo traigas aquí. 71 00:03:39,800 --> 00:03:40,926 - Puedes apostar. 72 00:03:44,896 --> 00:03:46,261 (golpe de puerta) 73 00:03:46,530 --> 00:03:48,589 - Ahora como ciudadanos responsables 74 00:03:48,300 --> 00:03:51,304 del pueblo de salinas no hay nada que podamos hacer 75 00:03:51,710 --> 00:03:54,577 pero apoyamos una política progresista movimiento como este. 76 00:03:53,650 --> 00:03:55,812 - Bueno, estoy a favor de cualquier cosa que sea 77 00:03:54,990 --> 00:03:57,118 por el bien de la comunidad. 78 00:03:56,717 --> 00:03:58,651 - Ahora solo estaba pensando. 79 00:03:58,396 --> 00:04:00,330 - Ahora, no te esfuerces, Hank. 80 00:04:00,860 --> 00:04:03,329 - Lo que no puedo entender es por qué Spud. 81 00:04:03,740 --> 00:04:06,869 está tan jodidamente ansioso por colgar a su viejo amigo. 82 00:04:07,390 --> 00:04:10,951 - Cuando los amigos se pelean, Son el peor tipo de enemigos. 83 00:04:11,320 --> 00:04:14,346 - Sí, pero nunca lo supe. tuvieron una pelea. 84 00:04:13,690 --> 00:04:16,853 Las cosas estaban muy pacíficas sobre la barra transversal X 85 00:04:15,870 --> 00:04:18,737 cuando wilson estaba corriendo y Spud era el cocinero. 86 00:04:18,940 --> 00:04:21,773 - Bueno con un lento cerebro que funciona como Spuds, 87 00:04:22,530 --> 00:04:25,465 Estoy seguro de que no lo hicieron pelearse por Mary Scott. 88 00:04:25,337 --> 00:04:26,668 (hombres riendo) 89 00:04:26,710 --> 00:04:28,075 (chasquido de puerta) 90 00:04:27,543 --> 00:04:29,272 - Hola, señor Flemming. 91 00:04:28,720 --> 00:04:30,051 - Hola, Spud. 92 00:04:29,730 --> 00:04:31,289 - ¿Quieres verme? 93 00:04:30,650 --> 00:04:31,879 - Sí, lo hice. 94 00:04:32,070 --> 00:04:34,198 Ahora somos ciudadanos respetuosos de la ley. 95 00:04:34,340 --> 00:04:36,570 y el linchamiento es ilegal. 96 00:04:36,560 --> 00:04:38,722 Normalmente yo sería el primero. 97 00:04:38,010 --> 00:04:40,069 apoyar al Sheriff Judson. 98 00:04:40,282 --> 00:04:43,445 Pero en este caso debo Admito que creo que tienes razón. 99 00:04:43,150 --> 00:04:45,778 - Vaya, estoy seguro de que tengo razón, Sr. Flemming. 100 00:04:46,150 --> 00:04:48,778 Tampoco saqué ninguna conclusión. 101 00:04:47,970 --> 00:04:50,200 Porque Bob y yo éramos socios. 102 00:04:50,180 --> 00:04:53,013 Pero si me mantuviera a su lado ahora bien la gente piensa 103 00:04:53,050 --> 00:04:55,678 que supe sobre el susurro todo el tiempo 104 00:04:54,990 --> 00:04:56,549 y tal vez participar en ello. 105 00:04:57,348 --> 00:04:59,817 - Personalmente, creo que estabas donde. 106 00:05:00,270 --> 00:05:01,704 . ¿Por qué, eres grande...? 107 00:05:01,532 --> 00:05:02,897 - Oye, espera. 108 00:05:02,490 --> 00:05:04,117 Cálmate ahora, Spud. 109 00:05:04,720 --> 00:05:06,745 - No pierdas la cabeza, hijo. 110 00:05:06,470 --> 00:05:07,995 Sólo estaba bromeando. 111 00:05:08,250 --> 00:05:10,514 - Oh bueno entonces, lamento haber actuado. 112 00:05:10,100 --> 00:05:12,102 como lo hice yo, Sr. Flemming 113 00:05:11,380 --> 00:05:13,940 pero eso es algo que me duele. 114 00:05:13,890 --> 00:05:16,222 - Ahora los chicos de aquí te ayudarán. 115 00:05:16,460 --> 00:05:19,191 Y si surge algún problema después, 116 00:05:18,780 --> 00:05:20,407 Puedes hacerlo en HIE. 117 00:05:20,520 --> 00:05:21,578 - Gracias. 118 00:05:31,462 --> 00:05:32,827 Hola, sheriff. 119 00:05:33,014 --> 00:05:34,345 - Hola, Spud. 120 00:05:33,847 --> 00:05:35,508 ¿Qué puedo hacer por ti? 121 00:05:34,880 --> 00:05:38,248 - Oh, nada, pensé que lo haría. Será mejor que llames a Bob Wilson. 122 00:05:38,230 --> 00:05:40,392 No es que quiera, especialmente, 123 00:05:39,850 --> 00:05:42,717 es solo que él y Yo solía ser amigos. 124 00:05:42,584 --> 00:05:44,313 - Sé cómo te sientes. 125 00:05:44,210 --> 00:05:46,770 Intento sentir lástima por mí mismo. 126 00:05:46,850 --> 00:05:48,784 Seguro que haremos un largo tramo. 127 00:05:50,600 --> 00:05:52,967 Muy bien, adelante, la puerta está abierta. 128 00:05:52,460 --> 00:05:53,985 - Gracias, sheriff. 129 00:05:53,930 --> 00:05:55,364 - Espera un minuto. 130 00:05:56,550 --> 00:05:59,986 no estarías resbalando Cualquier cosa para el prisionero, Spud. 131 00:05:59,440 --> 00:06:02,068 - Usted me conoce mejor que eso, Sheriff. 132 00:06:02,373 --> 00:06:04,899 - Simplemente cumpliendo con la ley. 133 00:06:04,770 --> 00:06:07,637 Le devolveré esto a tú cuando salgas. 134 00:06:07,050 --> 00:06:08,313 - Claro, claro. 135 00:06:19,500 --> 00:06:21,502 - Spud, me alegro de verte. 136 00:06:21,520 --> 00:06:23,852 - ¿Así que finalmente te alcanzó? 137 00:06:25,250 --> 00:06:28,117 Bueno, nunca pensé saldrías de esta manera. 138 00:06:29,780 --> 00:06:33,114 Bueno, sólo por los viejos tiempos, Te ayudaré en todo lo que pueda. 139 00:06:32,800 --> 00:06:34,234 Eso es legalmente. 140 00:06:33,920 --> 00:06:36,480 Pero eso no significa que volvamos a ser amigos. 141 00:06:35,470 --> 00:06:37,495 cuando salgas de prisión. 142 00:06:43,406 --> 00:06:45,636 El Sheriff puede que tenga orejas grandes. 143 00:06:46,360 --> 00:06:47,885 - ¿Qué pasa con María? 144 00:06:47,599 --> 00:06:50,159 - Bueno, ella no sabe qué creer. 145 00:06:49,490 --> 00:06:52,221 De todos modos, ella se va a ir del condado. 146 00:06:51,540 --> 00:06:53,702 - No me digas que Flemming-- 147 00:06:52,560 --> 00:06:54,619 - No fue tanto Flemming. 148 00:06:54,320 --> 00:06:57,381 ¿Sabes que María tenía un dirígete a subir al escenario. 149 00:06:57,940 --> 00:06:59,305 - Sí, lo sé. 150 00:06:59,723 --> 00:07:02,727 - Y no hay mucho puedes hacerle a Mary Scott 151 00:07:01,350 --> 00:07:03,978 cuando ella toma una decisión algo. 152 00:07:03,230 --> 00:07:06,234 Y ella simplemente está lista en vender ese rancho. 153 00:07:06,680 --> 00:07:08,910 - [Bob] Te lo digo, me incriminaron. 154 00:07:08,290 --> 00:07:11,225 - [Spud] Bueno, si _ fue incriminado, ¿quién lo hizo? 155 00:07:16,074 --> 00:07:18,805 - Cuando estuve libre le impidí vender. 156 00:07:18,170 --> 00:07:20,195 ¿No puedes hacer nada, Spud? 157 00:07:20,330 --> 00:07:22,560 - Bueno, traté de persuadirla, 158 00:07:22,506 --> 00:07:25,567 le dijo que ella debería Sujétate de la barra transversal X. 159 00:07:24,610 --> 00:07:26,612 y ella simplemente se rió de mí. 160 00:07:26,750 --> 00:07:29,185 - Sí, es testaruda como una mula. 161 00:07:30,104 --> 00:07:33,039 Si tan sólo pudiera salir de Aquí puedo detenerla. 162 00:07:32,160 --> 00:07:34,185 Tienes que sacarme de aquí. 163 00:07:33,450 --> 00:07:36,476 - Hay un montón en marcha. para sacarte esta noche. 164 00:07:36,860 --> 00:07:39,090 - [Bob] Eso es muy amable de su parte. 165 00:07:38,720 --> 00:07:39,721 - ¿Lindo? 166 00:07:39,930 --> 00:07:42,160 Hombre, ¿de qué estás hablando? 167 00:07:42,460 --> 00:07:44,895 - No sabía que tenía tantos amigos. 168 00:07:44,530 --> 00:07:45,656 - ¿Amigos? 169 00:07:45,540 --> 00:07:47,804 Vaya, hombre, te van a linchar. 170 00:07:47,380 --> 00:07:48,541 - ¿Lincharme? 171 00:07:48,480 --> 00:07:50,005 - Claro, ¿qué más? 172 00:07:49,820 --> 00:07:51,379 No duele mucho. 173 00:07:51,230 --> 00:07:53,961 Lo único que hacen es atar una cuerda alrededor de tu cuello. 174 00:07:53,562 --> 00:07:57,089 conduce hacia el sur desde debajo de ti y algo hace (crujir) 175 00:07:57,167 --> 00:07:58,692 y ahí estás. 176 00:07:58,930 --> 00:08:01,092 Todo termina en unos segundos. 177 00:08:01,580 --> 00:08:03,912 - Bueno, supongo que eso soluciona el problema. 178 00:08:03,820 --> 00:08:05,754 - [Spud] Sí, y tú también. 179 00:08:10,385 --> 00:08:12,911 - Spud, tienes que hacer algo por mí. 180 00:08:12,210 --> 00:08:13,644 - Ya lo hice. 181 00:08:14,570 --> 00:08:16,402 Yo organicé el linchamiento. 182 00:08:17,350 --> 00:08:18,875 - ¿Lo arreglaste tú? 183 00:08:18,550 --> 00:08:20,678 - Claro, querías salir. 184 00:08:20,670 --> 00:08:22,229 Flemming me ayudó. 185 00:08:22,291 --> 00:08:24,020 - ¿Flemming te ayudó? 186 00:08:23,250 --> 00:08:26,185 - Sí, por supuesto, él es no salir él mismo, 187 00:08:25,853 --> 00:08:27,981 él solo está donando a Hank Taylor 188 00:08:27,620 --> 00:08:29,850 y Slim Dickson y Buck Mason. 189 00:08:30,540 --> 00:08:32,565 - ¿A dónde quieres llegar, Spud? 190 00:08:32,170 --> 00:08:35,105 - Bueno, no lo sé. si funcionará o no 191 00:08:34,470 --> 00:08:37,496 pero si no es así, tú No tendrás que preocuparte por mucho tiempo. 192 00:08:37,260 --> 00:08:39,627 Te ato las manos, como si pierdo como 193 00:08:39,610 --> 00:08:42,773 para que puedas sacarlos cuando estás debajo del árbol. 194 00:08:42,490 --> 00:08:44,322 Verás, soy el líder. 195 00:08:46,650 --> 00:08:49,585 - Oye, eres más inteligente. de lo que pensé que eras. 196 00:08:50,303 --> 00:08:52,305 Spud, estarán todos armados. 197 00:08:54,470 --> 00:08:55,801 - Tú también. 198 00:08:55,303 --> 00:08:57,863 Hay dos armas debajo de las aletas de la silla. 199 00:08:57,379 --> 00:09:00,041 y no lo olvides, tienen desencadenantes capilares. 200 00:09:14,510 --> 00:09:15,739 Vaya, Rocky. 201 00:09:32,020 --> 00:09:34,489 Muchachos, todo está casi listo. 202 00:09:33,800 --> 00:09:36,826 - Hemos estado esperando tú, ¿dónde has estado? 203 00:09:35,420 --> 00:09:38,424 - He estado revolviendo algunas personas. 204 00:09:37,300 --> 00:09:40,326 - Si entonces ¿qué eres? haciendo en la cárcel? 205 00:09:39,290 --> 00:09:40,451 - ¿La cárcel? 206 00:09:40,123 --> 00:09:41,557 - ¡Sí, la cárcel! 207 00:09:41,130 --> 00:09:42,461 - Por qué, yo, ur-- 208 00:09:42,027 --> 00:09:44,086 - Eso es justo lo que pensé. 209 00:09:45,360 --> 00:09:47,226 Ahora me quedaré aquí 210 00:09:46,500 --> 00:09:49,868 para que el sheriff no sepa que yo tuvo algo que ver con eso. 211 00:09:48,790 --> 00:09:50,849 - Tiene razón, señor Flemming. 212 00:09:52,130 --> 00:09:54,792 - Quiero que Hank y tú empecéis las obras. 213 00:09:54,450 --> 00:09:56,179 Haz un gran espectáculo. 214 00:09:56,367 --> 00:09:58,392 Y cuando veas al Sheriff 215 00:09:57,410 --> 00:09:59,469 Bajando la calle, agáchate. 216 00:09:59,530 --> 00:10:01,089 - Diré que lo haremos. 217 00:10:01,020 --> 00:10:03,751 - Y quiero algunos hombres detrás de la cárcel, 218 00:10:03,300 --> 00:10:06,531 listo para comenzar tan pronto como El Sheriff viene por aquí. 219 00:10:05,940 --> 00:10:06,964 - Bien. 220 00:10:07,290 --> 00:10:10,316 - Ahora recuerda, si Bob Wilson estará vivo mañana. 221 00:10:11,040 --> 00:10:13,270 le dirás el nombre al sheriff 222 00:10:12,290 --> 00:10:14,156 de cada hombre en esta mafia. 223 00:10:14,276 --> 00:10:15,607 Ahora vete 224 00:10:15,109 --> 00:10:17,111 - Correcto. - Vamos, muchachos, 225 00:10:16,210 --> 00:10:18,679 Lo sacaremos y lo colgaremos. 226 00:10:18,160 --> 00:10:19,389 - ¿Oye, Spud? 227 00:10:19,979 --> 00:10:21,447 No irás. 228 00:10:21,210 --> 00:10:23,474 - ¿Qué quieres decir con que no voy? 229 00:10:22,560 --> 00:10:24,892 Soy el líder y comencé esto. 230 00:10:24,600 --> 00:10:26,364 - Y lo estoy terminando. 231 00:10:26,380 --> 00:10:27,438 Sentarse. 232 00:10:27,213 --> 00:10:29,477 - No, quiero continuar-- - Siéntate. 233 00:10:36,000 --> 00:10:37,934 - Supongo que ya era hora. 234 00:10:38,420 --> 00:10:39,683 - Supongo que sí. 235 00:10:41,773 --> 00:10:43,104 (armas en auge) 236 00:11:20,722 --> 00:11:22,156 (raspado de silla) 237 00:11:39,760 --> 00:11:43,094 - Oye, se están disparando. todo el extremo oeste de la ciudad. 238 00:11:42,550 --> 00:11:43,494 ¿Quién°? 239 00:11:43,383 --> 00:11:44,748 - No sé. 240 00:11:44,216 --> 00:11:46,275 Debe haber una docena de ellos. 241 00:11:46,170 --> 00:11:47,899 - Suena como un ejército. 242 00:11:48,260 --> 00:11:49,284 Vamos. 243 00:11:49,784 --> 00:11:51,650 - Oh, no soy ningún oficial. 244 00:11:51,350 --> 00:11:53,079 - Te gusta la diversión, no lo eres. 245 00:11:52,830 --> 00:11:54,195 Yo te suplente. 246 00:11:54,260 --> 00:11:55,887 - Oh, yo no, oh no. 247 00:11:56,020 --> 00:11:58,489 - Bueno, tal vez prefieras ir a la cárcel. 248 00:11:58,230 --> 00:12:00,096 ¿Por resistirse a un oficial? 249 00:12:00,510 --> 00:12:02,444 - Bueno, está bien, iré. 250 00:12:04,087 --> 00:12:05,350 (arma en auge) 251 00:12:07,130 --> 00:12:09,258 - Me estoy quedando sin municiones. 252 00:12:08,600 --> 00:12:09,965 - Sí, yo también. 253 00:12:09,660 --> 00:12:12,823 Será mejor que nos pongamos en marcha antes de que aparezca el sheriff. 254 00:12:21,939 --> 00:12:23,771 (hombres charlando en voz baja) 255 00:12:25,690 --> 00:12:27,715 - Parece que está bien, vámonos. 256 00:12:43,330 --> 00:12:45,196 - Dos calibres diferentes. 257 00:12:46,240 --> 00:12:48,868 También fue despedido en los últimos minutos. 258 00:12:51,280 --> 00:12:54,113 No parezcan ellos hecho algún daño. 259 00:12:53,280 --> 00:12:54,224 - No. 260 00:12:54,280 --> 00:12:57,614 - Vamos al salón y ver qué podemos descubrir. 261 00:12:56,580 --> 00:12:57,741 - Me queda bien. 262 00:13:01,410 --> 00:13:03,412 - Saquémoslo de aquí. 263 00:13:03,699 --> 00:13:05,463 Acabemos con esto. 264 00:13:05,960 --> 00:13:07,325 (música ansiosa) 265 00:13:25,825 --> 00:13:27,293 Esto es todo, muchachos. 266 00:13:28,960 --> 00:13:30,826 - [Buck] Está bien, Hank. 267 00:13:42,149 --> 00:13:44,174 - Trae el caballo aquí. 268 00:13:53,560 --> 00:13:56,222 ¿Tiene algo que decir en su favor, Wilson? 269 00:13:56,400 --> 00:13:58,232 - Bueno, sí, unas pocas palabras. 270 00:14:00,037 --> 00:14:01,505 - Comémoslos. 271 00:14:01,491 --> 00:14:03,858 - Bueno, ur, no me gusta especialmente. 272 00:14:03,710 --> 00:14:05,644 que me pase esto. 273 00:14:05,890 --> 00:14:08,325 Creo que ustedes tampoco lo harían. 274 00:14:07,110 --> 00:14:09,044 - Vamos, bastante estancado. 275 00:14:08,890 --> 00:14:11,052 Acabemos con esto. - Sí. 276 00:14:11,426 --> 00:14:13,690 - Bueno, lo que quiero decir es que 277 00:14:14,230 --> 00:14:17,291 mientras tenga que irme quiero decirte los nombres 278 00:14:16,170 --> 00:14:19,504 de algunos otros mezclados en ese trato susurrante conmigo. 279 00:14:19,785 --> 00:14:22,550 De hecho, Vi un par de ellos, 280 00:14:21,270 --> 00:14:23,136 aquí mismo en esta multitud. 281 00:14:22,260 --> 00:14:23,887 - Muéstranos quién es. 282 00:14:23,670 --> 00:14:25,399 - Sí, lo arreglaremos. 283 00:14:26,070 --> 00:14:28,630 - Bueno, ahí está uno de ellos. 284 00:14:27,123 --> 00:14:28,887 Con ese sombrero negro puesto. 285 00:14:33,145 --> 00:14:34,510 Ve allí. 286 00:14:34,940 --> 00:14:36,408 Me quedaré con mi chico 287 00:14:42,589 --> 00:14:43,852 (arma en auge) 288 00:14:44,430 --> 00:14:46,455 Lo siento, tuve que hacer eso, Red. 289 00:14:47,400 --> 00:14:48,959 Que nadie se mueva. 290 00:14:58,402 --> 00:14:59,767 (Bob silbando) 291 00:15:08,360 --> 00:15:11,091 - Nunca te saldrás con la tuya, Wilson. 292 00:15:09,900 --> 00:15:11,902 - Oh, eso ya lo veremos. 293 00:15:14,303 --> 00:15:15,737 (música dramática) 294 00:15:19,991 --> 00:15:21,322 (armas en auge) 295 00:15:23,393 --> 00:15:24,861 (golpes de cascos) 296 00:15:30,983 --> 00:15:32,451 (golpes de cascos) 297 00:15:34,029 --> 00:15:35,497 (golpes de cascos) 298 00:15:38,608 --> 00:15:40,076 (golpes de cascos) 299 00:15:41,984 --> 00:15:43,452 (golpes de cascos) 300 00:15:48,526 --> 00:15:49,994 (golpes de cascos) 301 00:15:51,707 --> 00:15:53,175 (golpes de cascos) 302 00:15:54,911 --> 00:15:56,379 (golpes de cascos) 303 00:16:04,445 --> 00:16:05,913 (golpes de cascos) 304 00:16:09,908 --> 00:16:11,376 (golpes de cascos) 305 00:16:22,346 --> 00:16:23,814 (golpes de cascos) 306 00:16:29,243 --> 00:16:31,245 - Dime, todavía no puedo entenderlo. 307 00:16:30,560 --> 00:16:33,291 ¿Por qué no me dejaste ir con ellos? 308 00:16:32,860 --> 00:16:36,125 - Bueno, sabiendo que tú eran antiguos amigos de Wilson, 309 00:16:36,290 --> 00:16:39,021 Sólo pensé que no sería bueno para ti 310 00:16:37,980 --> 00:16:40,039 presenciar algo así. 311 00:16:39,230 --> 00:16:41,892 - Pero no sabes lo que siento al respecto. 312 00:16:41,410 --> 00:16:42,354 . ¿Cómo? 313 00:16:42,243 --> 00:16:43,187 . ¿Cómo? 314 00:16:43,340 --> 00:16:45,399 Bueno, ¿qué tal mi reputación? 315 00:16:44,710 --> 00:16:47,077 Escucho a la gente con un ladrón como ese. 316 00:16:46,560 --> 00:16:48,494 prácticamente podría arruinarme. 317 00:16:48,160 --> 00:16:50,094 - Me enteré de tu charla. 318 00:16:49,730 --> 00:16:51,459 Anda, sal de aquí. 319 00:16:51,400 --> 00:16:52,458 - ¡Gracias! 320 00:16:54,596 --> 00:16:55,961 (golpe de puerta) 321 00:17:02,217 --> 00:17:03,685 (golpes de cascos) 322 00:17:06,040 --> 00:17:08,668 - No puedo entender cómo se resbaló Wilson. 323 00:17:07,920 --> 00:17:10,651 - Bueno, es imposible seguir un rastro. 324 00:17:11,030 --> 00:17:14,398 - Sabes que realmente estoy siendo ansioso por vender todo el tiempo. 325 00:17:13,890 --> 00:17:17,121 Si no hubiera sido por mi El capataz es tan insistente. 326 00:17:16,110 --> 00:17:17,669 - Es difícil detenerte. 327 00:17:18,320 --> 00:17:20,789 Si tenía algún diseño personal sobre ti. 328 00:17:20,740 --> 00:17:23,675 o tu rancho, lo dudo si tienes la oportunidad 329 00:17:23,520 --> 00:17:26,046 hacer algo al respecto después de esta noche. 330 00:17:25,970 --> 00:17:28,405 - ¿Quieres decir que lo juzgarán esta noche? 331 00:17:27,900 --> 00:17:31,063 - No, pero hay rumores. Selena de un plato linchador. 332 00:17:31,780 --> 00:17:34,442 - Oh, no podrían hacer una cosa así. 333 00:17:33,550 --> 00:17:35,575 ¿Por qué? Yo... - No me preocuparía. 334 00:17:35,200 --> 00:17:38,033 Media docena de hombres en ciudad con suficiente valor 335 00:17:37,700 --> 00:17:39,566 para hacer ese tipo de cosas. 336 00:17:40,870 --> 00:17:43,999 Ahora si pudieras firmar su nombre en esta línea. 337 00:18:01,020 --> 00:18:02,886 Bueno, aquí estás, María. 338 00:18:03,520 --> 00:18:05,989 - Y aquí está su escritura, Sr. Flemming. 339 00:18:05,490 --> 00:18:06,719 - Gracias. 340 00:18:06,323 --> 00:18:08,587 - Oh, sé que harías eso, Mary. 341 00:18:08,614 --> 00:18:10,082 Tranquilo, Flemming. 342 00:18:11,572 --> 00:18:13,631 - ¿Cómo saliste de la cárcel? 343 00:18:12,700 --> 00:18:15,135 - Oh, quería agradecerte por eso. 344 00:18:15,430 --> 00:18:18,263 Sin tu ayuda, yo Nunca podría haberlo logrado. 345 00:18:18,580 --> 00:18:21,811 Será mejor que tomes su arma, Spud. antes de que lastime a alguien. 346 00:18:22,520 --> 00:18:25,546 Mientras hablo de negocios esta jovencita inteligente. 347 00:18:25,530 --> 00:18:28,534 - Creo que has interferido suficiente en mis planes. 348 00:18:28,090 --> 00:18:31,116 - Bueno, me parece que no interfirió lo suficiente. 349 00:18:30,370 --> 00:18:32,600 - [Mary] Sal de aquí inmediatamente. 350 00:18:31,870 --> 00:18:33,929 - No voy a salir de esta casa. 351 00:18:33,150 --> 00:18:35,676 - Sí, y él quiere hablar. 352 00:18:35,750 --> 00:18:38,117 - Wilson, ahora soy dueño del Cross Bar X 353 00:18:39,560 --> 00:18:41,892 y apunta a dispararle al primer ladrón 354 00:18:41,030 --> 00:18:43,032 poner un pie en mi propiedad. 355 00:18:42,490 --> 00:18:46,120 - No lo poseerás hasta eso. Se están registrando las escrituras, Flemming. 356 00:18:46,090 --> 00:18:48,252 - Mary, puedes cobrar este cheque. 357 00:18:47,320 --> 00:18:49,482 a primera hora de la mañana. 358 00:18:49,900 --> 00:18:51,368 Buena suerte para ti. 359 00:18:50,780 --> 00:18:52,009 - Gracias. 360 00:18:56,010 --> 00:18:58,843 - Y a menos que quieras la próxima fiesta de corbata 361 00:18:57,950 --> 00:19:01,420 para ser minucioso será mejor Deja este condado bastante rápido. 362 00:19:02,120 --> 00:19:03,178 - Gracias. 363 00:19:05,267 --> 00:19:06,632 (portazo) 364 00:19:09,580 --> 00:19:10,638 Siéntate. 365 00:19:10,440 --> 00:19:11,566 - No lo haré. 366 00:19:11,480 --> 00:19:13,005 - ¡Dije que te sientes! 367 00:19:14,540 --> 00:19:17,100 No sé por qué debería preocuparme. 368 00:19:16,530 --> 00:19:19,158 Tratando de proteger el interés de una niña. 369 00:19:17,920 --> 00:19:20,480 que no tiene suficiente sentido común para escuchar. 370 00:19:19,700 --> 00:19:21,065 - Escuché. 371 00:19:20,930 --> 00:19:23,661 Todo el tiempo estuviste actuando como mi capataz 372 00:19:23,630 --> 00:19:25,394 y robando mi ganado. 373 00:19:25,270 --> 00:19:28,399 - Dejaré ese comentario. pasa porque eres una chica. 374 00:19:29,270 --> 00:19:31,500 ¿Cuándo le das la posesión? 375 00:19:31,160 --> 00:19:34,186 - No es que sea cualquiera de Su negocio, Sr. Wilson 376 00:19:33,480 --> 00:19:36,006 pero mañana me voy hacia el este. 377 00:19:35,640 --> 00:19:38,405 - Lástima que haya un Ley contra el secuestro. 378 00:19:37,930 --> 00:19:39,591 - Pero hay una ley. 379 00:19:39,830 --> 00:19:42,765 Así como hay una ley contra el robo de ganado. 380 00:19:42,820 --> 00:19:45,846 - Sólo quiero que lo hagas Entiende una cosa, María, 381 00:19:45,000 --> 00:19:47,560 Voy a descubrir qué hay en este rancho. 382 00:19:46,280 --> 00:19:47,907 que Flemming quiere. 383 00:19:47,480 --> 00:19:49,710 Y cuando me entere voy a 384 00:19:49,100 --> 00:19:51,102 a ver si no hay alguna ley 385 00:19:50,270 --> 00:19:52,602 que protege la incompetencia mental. 386 00:19:53,121 --> 00:19:55,749 - Si ha terminado de hablar, Sr. Wilson, 387 00:19:54,220 --> 00:19:56,154 Te pediré que me disculpes. 388 00:19:58,990 --> 00:20:00,822 - Deberían darle una paliza. 389 00:20:01,300 --> 00:20:04,770 - Sí, tal vez pienses que yo No disfrutaría haciendo precisamente eso. 390 00:20:04,470 --> 00:20:07,804 - A menos que me equivoque, Flemming cabalgará toda la noche. 391 00:20:07,240 --> 00:20:10,369 a la caja fuerte del condado para registrar esa escritura. 392 00:20:09,600 --> 00:20:11,159 - Sí, supongo que sí. 393 00:20:11,957 --> 00:20:13,322 (Spud ríe) 394 00:20:14,690 --> 00:20:16,818 Bueno, ¿de qué te ríes? 395 00:20:15,950 --> 00:20:19,215 - Le daría ese caballo de Mía si pudiera ver a Flemming. 396 00:20:18,140 --> 00:20:20,700 cuando entra a la oficina de registro 397 00:20:19,840 --> 00:20:22,502 y descubre que ni siquiera tiene la escritura 398 00:20:22,150 --> 00:20:23,709 a la barra transversal X. 399 00:20:23,180 --> 00:20:25,046 - Bueno, ¿a qué te refieres? 400 00:20:24,090 --> 00:20:26,354 Lo viste ponérselo en el bolsillo. 401 00:20:25,910 --> 00:20:28,845 - La mano es más rápida que el ojo, amigo mío. 402 00:20:32,560 --> 00:20:34,392 - ¿Cuándo conseguiste eso? 403 00:20:33,710 --> 00:20:36,543 - Bueno, tuve poco problemas para conseguir el arma 404 00:20:35,030 --> 00:20:37,032 fuera de mi funda de hombro. 405 00:20:37,290 --> 00:20:40,123 -Spud, no lo sé. lo que haría sin ti. 406 00:20:38,583 --> 00:20:40,745 - Pues no nos servirá de nada, 407 00:20:40,460 --> 00:20:43,930 ella simplemente le dará otro escritura si él se lo pedía. 408 00:20:42,980 --> 00:20:44,505 - Oh, no, no lo hará. 409 00:20:43,860 --> 00:20:46,488 No lo olvides, ella se va hacia el este. 410 00:20:45,350 --> 00:20:47,614 mañana a primera hora. 411 00:20:51,189 --> 00:20:52,520 (música alegre) 412 00:20:55,292 --> 00:20:56,953 (traqueteo de diligencia) 413 00:21:00,699 --> 00:21:02,758 (teléfono sonando) - ¿Hola? 414 00:21:03,370 --> 00:21:05,372 ¿Hola? (teléfono sonando) 415 00:21:06,648 --> 00:21:08,207 (teléfono sonando) 416 00:21:15,120 --> 00:21:16,144 - Hola. 417 00:21:16,720 --> 00:21:19,155 Sí, estás hablando con el Sheriff. 418 00:21:20,407 --> 00:21:23,843 Habla un poco más lento, tal vez. Puedo entenderte mejor. 419 00:21:23,720 --> 00:21:26,485 - Compré la Cruz Bar X Ranch anoche 420 00:21:26,430 --> 00:21:29,559 y dio un cheque en el Banco Salinas a Mary Scott. 421 00:21:29,420 --> 00:21:31,980 - Bueno, no hay ninguna ley otra vez. 422 00:21:31,622 --> 00:21:33,056 Comprueba cualquier bien. 423 00:21:33,840 --> 00:21:36,844 Tendrás que decir el La primera parte de eso terminó. 424 00:21:36,240 --> 00:21:38,800 Estas cercas telefónicas con alambre de púas 425 00:21:38,360 --> 00:21:40,294 No es tan bueno para oír. 426 00:21:39,900 --> 00:21:43,029 - Dije que no dejes eso. Chica Scott, sal de la ciudad 427 00:21:42,980 --> 00:21:45,745 con mi dinero hasta que ella me da una nueva escritura. 428 00:21:45,047 --> 00:21:46,674 - ¿Dices, detenerla? 429 00:21:47,130 --> 00:21:49,497 (risas) Ella te ha dado dos paladas. 430 00:21:49,720 --> 00:21:53,156 Bueno, si ella venciera a Mark Fleming de adobe dólar, 431 00:21:52,230 --> 00:21:55,234 ella es la primera persona en Salinas lo que alguna vez hizo. 432 00:21:55,330 --> 00:21:57,662 - Quiero que se la lleven ahora mismo. 433 00:21:58,120 --> 00:22:01,181 - No señor, no voy a que se lleven a esa chica 434 00:22:00,710 --> 00:22:02,269 de aquella diligencia. 435 00:22:01,840 --> 00:22:04,002 A menos que jures una orden judicial. 436 00:22:04,090 --> 00:22:05,319 ¿Qué es eso? 437 00:22:06,190 --> 00:22:08,318 Bueno, si lo haces, tendré que hacerlo. 438 00:22:10,001 --> 00:22:11,332 (música alegre) 439 00:22:15,548 --> 00:22:17,175 - Hola Bill. - Hola. 440 00:22:17,130 --> 00:22:18,598 - Tíralos al suelo. 441 00:22:21,664 --> 00:22:23,894 - Hola Bill. - Hola, sheriff. 442 00:22:23,790 --> 00:22:25,224 - Buenos días, señorita. 443 00:22:24,752 --> 00:22:26,117 - Buen día. 444 00:22:26,940 --> 00:22:29,170 - ¿Podría llamarte Mary Scott? 445 00:22:28,530 --> 00:22:29,793 - Sí, lo es. 446 00:22:30,430 --> 00:22:33,434 - Seguro que odio arrestar una chica linda como tú. 447 00:22:32,820 --> 00:22:34,049 - ¿Arrestarme? 448 00:22:35,030 --> 00:22:36,395 ¿Estás bromeando? 449 00:22:36,680 --> 00:22:39,149 - Yo no bromearía con una dama, señora. 450 00:22:38,700 --> 00:22:41,567 Hay un tipo llamado Flemming en Salinas 451 00:22:40,420 --> 00:22:43,185 que dice que te saltaste salir con algo de dinero 452 00:22:41,980 --> 00:22:43,607 eso le pertenece. 453 00:22:43,290 --> 00:22:45,224 - Pero le vendí mi rancho. 454 00:22:45,260 --> 00:22:47,627 Me dio un cheque y lo cobré. 455 00:22:47,230 --> 00:22:49,164 ¿Hay algo malo en eso? 456 00:22:49,790 --> 00:22:53,226 - No, pero él afirma que le robaste la escritura se retira de él. 457 00:22:53,580 --> 00:22:56,447 Lo siento señorita, pero tendrás que volver 458 00:22:55,230 --> 00:22:57,096 a Selena y explícaselo. 459 00:22:57,040 --> 00:22:58,701 - Esto es ridículo. 460 00:22:58,260 --> 00:23:00,319 No voy a volver con Selena, 461 00:22:59,700 --> 00:23:01,725 ni para ti ni para nadie más. 462 00:23:01,730 --> 00:23:03,289 Esto es un escándalo. 463 00:23:02,660 --> 00:23:04,321 No lo toleraré. 464 00:23:04,140 --> 00:23:06,370 Sabes muy bien a sabiendas, 465 00:23:05,370 --> 00:23:07,839 Nunca violé una ley en toda mi vida. 466 00:23:07,600 --> 00:23:09,864 - Le creo, señorita Mary, pero... 467 00:23:08,737 --> 00:23:10,865 - Entonces ¿por qué me arrestan? 468 00:23:10,390 --> 00:23:12,415 ¿Por qué me retienes? 469 00:23:12,260 --> 00:23:15,321 - Le dije a Flemming que no lo haría. ponerte bajo arresto 470 00:23:14,140 --> 00:23:17,508 sin orden judicial se fue los oficiales y recogerlos. 471 00:23:17,525 --> 00:23:20,187 Ellos fueron los que te quitaron 472 00:23:18,750 --> 00:23:21,481 de la diligencia y te traeré de regreso aquí. 473 00:23:20,880 --> 00:23:22,905 - Bueno, si Flemming perdiera el control, 474 00:23:21,713 --> 00:23:23,772 Verás, eso no es mi culpa. 475 00:23:23,390 --> 00:23:26,519 Si hubiera sido un caballero y déjamelo saber, 476 00:23:25,298 --> 00:23:27,323 Le hubiera enviado uno nuevo. 477 00:23:26,520 --> 00:23:27,521 - Seguro. 478 00:23:27,353 --> 00:23:30,084 Ahora todo lo que tienes que hacer es crear un nuevo escritura, 479 00:23:29,200 --> 00:23:30,634 entonces puedes irte. 480 00:23:30,140 --> 00:23:31,574 - ¡No lo haré! 481 00:23:31,210 --> 00:23:34,339 Él puede recuperar su dinero. y me quedaré con mi rancho. 482 00:23:33,073 --> 00:23:35,337 - Ahora, María. - tengo suficiente 483 00:23:34,830 --> 00:23:36,832 de la sangre de Bill Scott en mí 484 00:23:35,950 --> 00:23:38,214 para mostrarle a Flemming dónde bajarse 485 00:23:37,190 --> 00:23:39,022 Y usted también, Sr. Judson. 486 00:23:39,170 --> 00:23:40,934 - Seguro que sí, señora. 487 00:23:40,400 --> 00:23:42,767 No te querría como prisionero. 488 00:23:42,770 --> 00:23:44,329 - Ah, ¿no lo harías? 489 00:23:44,161 --> 00:23:47,165 Bueno, puedes encerrarme y tira la llave. 490 00:23:50,140 --> 00:23:52,142 Toma, adelante, enciérrame. 491 00:23:51,410 --> 00:23:53,435 A ver si te sirve de algo. 492 00:23:53,640 --> 00:23:56,371 - Quizás no tenga que meterte en una celda. 493 00:23:55,670 --> 00:23:58,696 Puedes sentarte aquí en mi oficina y estar comodo 494 00:23:57,580 --> 00:23:59,810 Hasta que Flemming regrese a la ciudad. 495 00:24:01,459 --> 00:24:02,790 (golpeando la puerta) 496 00:24:20,720 --> 00:24:22,449 - ¿Encontraste algo, Spud? 497 00:24:21,930 --> 00:24:23,455 - No, nada. 498 00:24:23,350 --> 00:24:24,784 - Yo tampoco. 499 00:24:24,796 --> 00:24:27,800 No hay señales de petróleo u oro en este rancho 500 00:24:26,620 --> 00:24:29,385 a menos que el oro esté en los dientes posteriores de alguien. 501 00:24:39,510 --> 00:24:42,343 - Bueno, eso es gracioso. arena de colores, ¿no? 502 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 - Sí. 503 00:24:42,640 --> 00:24:44,972 Dime, me pregunto si podríamos dormir despiertos. 504 00:24:43,880 --> 00:24:45,882 ¿En el rancho esta noche? 505 00:24:46,160 --> 00:24:48,527 - No, a menos que quieras que te asesinen. 506 00:24:47,380 --> 00:24:49,439 por parte del equipo de Flemming. 507 00:24:48,780 --> 00:24:51,044 - Oye, no hables así, hombre. 508 00:24:50,190 --> 00:24:52,420 Ya es bastante malo que te asesinen 509 00:24:51,410 --> 00:24:53,435 sin que se lo digan. 510 00:24:53,210 --> 00:24:56,441 - Quizás podamos parar Aunque en la cabina de línea. 511 00:24:55,647 --> 00:24:57,911 Hay mucha comida por ahí 512 00:24:56,507 --> 00:24:58,509 y no está lejos de aquí. 513 00:25:02,240 --> 00:25:03,241 ¡Jinetes! 514 00:25:03,230 --> 00:25:04,254 - ¿Dónde? 515 00:25:04,420 --> 00:25:06,548 - Acabo de pasar por ese sorteo. 516 00:25:06,710 --> 00:25:09,839 Es como si tuviéramos compañía en la cabina de línea. 517 00:25:09,240 --> 00:25:11,572 - Sí, eso significa que vamos a tener 518 00:25:10,780 --> 00:25:12,805 para dormir y abrir de nuevo. 519 00:25:13,020 --> 00:25:16,024 - Sólo significa que vamos a descubre quiénes son. 520 00:25:18,960 --> 00:25:22,123 - Me alegra decir que hemos Tuve un día muy exitoso. 521 00:25:21,870 --> 00:25:23,031 - Diré. 522 00:25:23,250 --> 00:25:26,720 - No hay duda de que el Cross Bar X es muy valioso. 523 00:25:26,170 --> 00:25:28,104 El material es bastante rico. 524 00:25:27,520 --> 00:25:29,750 y hay un gran mercado para ello. 525 00:25:29,210 --> 00:25:31,645 - Eso es justo lo que Flemming supuso. 526 00:25:33,060 --> 00:25:35,085 Me pregunto ¿cuál es el aterrizaje? 527 00:25:34,580 --> 00:25:37,242 Dijo que nos encontraríamos aquí antes del atardecer. 528 00:25:36,580 --> 00:25:39,515 - No crees que él ¿Podría haberme topado con Wilson? 529 00:25:38,440 --> 00:25:39,498 - Oh, no. 530 00:25:40,373 --> 00:25:43,035 Apuesto mi último dólar a que Wilson está al otro lado 531 00:25:42,680 --> 00:25:44,808 la frontera con México ya. 532 00:25:44,810 --> 00:25:45,811 - Sí. 533 00:25:45,709 --> 00:25:47,040 (hombres riendo) 534 00:26:01,180 --> 00:26:02,022 Oye. 535 00:26:10,790 --> 00:26:13,225 - Alguien está mirando por esa ventana. 536 00:26:12,430 --> 00:26:14,455 - ¿Quizás fue el señor Flemming? 537 00:26:13,563 --> 00:26:15,327 - Cállate y cállate. 538 00:26:14,700 --> 00:26:16,225 Ahora quédate aquí. 539 00:26:16,140 --> 00:26:18,074 Saldremos por la puerta trasera. 540 00:26:16,973 --> 00:26:19,601 y recorre ambos lados de la cabina. 541 00:26:18,440 --> 00:26:19,771 Vamos, Hank. 542 00:26:27,258 --> 00:26:29,386 - Salieron por la puerta trasera. 543 00:26:28,380 --> 00:26:31,384 iremos al frente y bombeó a ese extraño. 544 00:26:33,426 --> 00:26:34,791 (golpe de puerta) 545 00:26:42,528 --> 00:26:43,893 (chasquido de puerta) 546 00:26:54,050 --> 00:26:55,882 - ¿Qué puedo hacer por ti? 547 00:26:55,760 --> 00:26:57,694 - Ahora mira aquí, extraño. 548 00:26:56,880 --> 00:26:58,541 Sólo tenemos un minuto. 549 00:26:57,940 --> 00:27:01,069 Queremos saber cuál es el cosas están en la barra transversal X 550 00:26:59,440 --> 00:27:01,909 que usted y Flemming están tratando. 551 00:27:01,277 --> 00:27:03,405 - ¿Son amigos de Flemming? 552 00:27:02,940 --> 00:27:04,066 - ¿Amigos? 553 00:27:03,773 --> 00:27:05,707 Di que si no fuera por nosotros... 554 00:27:06,570 --> 00:27:08,698 - Bueno, ya ves, es así. 555 00:27:08,220 --> 00:27:11,656 Lo que quiere decir es que nosotros quiero saber que estas comprando 556 00:27:10,860 --> 00:27:12,726 y queremos saberlo pronto. 557 00:27:12,690 --> 00:27:15,694 - Bueno ahora, exactamente La fórmula química es esta. 558 00:27:16,560 --> 00:27:19,120 Subcelfita hidrociánica pinitol benzol 559 00:27:21,110 --> 00:27:23,738 mezclado con fenol pretacarbonado sulfúrico. 560 00:27:25,500 --> 00:27:27,628 - Verás, ¿qué te dije? 561 00:27:27,410 --> 00:27:30,038 ¿Pero qué es eso en los Estados Unidos? 562 00:27:29,200 --> 00:27:31,862 Amigo mío, no entiendas la jerga francesa. 563 00:27:31,450 --> 00:27:32,815 - Ah, sí lo hago. 564 00:27:33,140 --> 00:27:35,666 - ¿Quieres decir que tienes todo eso? 565 00:27:34,610 --> 00:27:35,611 - Sí. 566 00:27:35,443 --> 00:27:37,878 - Eso son tantas palabras. 567 00:27:38,240 --> 00:27:41,369 Ahora eres inteligente, ¿verdad? pero eso no va a... 568 00:27:40,503 --> 00:27:41,868 (chasquido de puerta) 569 00:27:43,943 --> 00:27:45,809 No se muevan ninguno de los dos. 570 00:27:46,110 --> 00:27:47,737 Ahora suelten esas armas. 571 00:27:47,411 --> 00:27:48,776 (armas golpeando) 572 00:27:48,882 --> 00:27:50,316 (música emocionante) 573 00:27:54,487 --> 00:27:56,615 (golpes de puño) (hombre gimiendo) 574 00:28:01,966 --> 00:28:03,331 (Spud gime) 575 00:28:13,295 --> 00:28:14,626 (hombre gimiendo) 576 00:28:55,991 --> 00:28:57,254 (arma en auge) 577 00:28:58,490 --> 00:28:59,958 ¡Espera, espera! 578 00:29:00,188 --> 00:29:01,553 Ve allí. 579 00:29:01,420 --> 00:29:02,364 Seguir. 580 00:29:07,820 --> 00:29:11,290 Spud, toma esa arma y vete. adelante y mantenlos vigilados. 581 00:29:14,764 --> 00:29:16,095 (golpe de arma) 582 00:29:17,270 --> 00:29:19,295 - Vuelvan allí todos. 583 00:29:19,160 --> 00:29:20,525 Especialmente tú. 584 00:29:21,320 --> 00:29:22,845 - Ahora escucha, tú. 585 00:29:22,153 --> 00:29:24,986 Puedes hacer las cosas mucho más fácil para ti mismo 586 00:29:23,800 --> 00:29:26,030 si vas a confesar y decirme 587 00:29:24,930 --> 00:29:27,558 lo que intentas comprarle a Flemming. 588 00:29:26,850 --> 00:29:28,511 - Bueno, te lo diré. 589 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 Lo ves suceder de esta manera. 590 00:29:29,750 --> 00:29:31,377 - Oh, deja de dar vueltas. 591 00:29:31,070 --> 00:29:34,096 se que no estas interesado en caballos o ganado 592 00:29:33,204 --> 00:29:35,571 y no te interesan las ovejas. 593 00:29:34,930 --> 00:29:37,797 Ahora he buscado prácticamente cada pie 594 00:29:36,510 --> 00:29:39,275 de esta propiedad y Sé que no hay oro 595 00:29:38,470 --> 00:29:40,199 o algo así. 596 00:29:39,700 --> 00:29:41,964 Ahora supongamos que me dices la verdad 597 00:29:41,644 --> 00:29:43,408 porque si no lo haces... 598 00:29:43,078 --> 00:29:44,603 - Espera, Wilson. 599 00:29:47,191 --> 00:29:49,558 Muy bien, muchachos, tomen sus armas. 600 00:29:49,410 --> 00:29:51,276 Fielding, ven aquí. 601 00:29:54,160 --> 00:29:55,719 Súbete a tus caballos. 602 00:29:57,670 --> 00:29:59,502 Ahora tráeme el arma de Wilson. 603 00:29:59,670 --> 00:30:00,614 ¡Seguir! 604 00:30:06,888 --> 00:30:07,889 ¡Consíguelo! 605 00:30:16,724 --> 00:30:19,455 Ahora esta propiedad pertenece al Sr. Fleming. 606 00:30:18,357 --> 00:30:20,519 Y mientras yo sea su capataz, 607 00:30:20,420 --> 00:30:23,446 eres tu amigo imbécil Aquí nos mantendremos alejados. 608 00:30:23,580 --> 00:30:27,050 Si alguna vez capto cualquiera de los dos usted en esta propiedad de nuevo, 609 00:30:26,578 --> 00:30:28,740 terminarás tan lleno de plomo, 610 00:30:28,310 --> 00:30:30,438 no podrás dejarlo. 611 00:30:32,523 --> 00:30:33,854 (golpeando la puerta) 612 00:30:36,210 --> 00:30:38,872 - Lamento haber dejado que nos hiciera esto, Bob. 613 00:30:38,470 --> 00:30:41,701 Pero eres tan bueno hablador cuando lo empezaste 614 00:30:40,630 --> 00:30:43,258 Ese hombre de ciudad al que perdí se olvidó de mis asuntos. 615 00:30:43,050 --> 00:30:45,212 - Bueno, está bien, Spud. 616 00:30:44,620 --> 00:30:48,181 Sólo significa que tenemos que conseguir la información de otra manera. 617 00:30:54,280 --> 00:30:55,611 Tengo una idea. 618 00:30:55,180 --> 00:30:56,443 - ¿Qué es? 619 00:31:00,129 --> 00:31:02,131 - Aquí está tu cena, Mary. 620 00:31:01,117 --> 00:31:02,585 - No tengo hambre. 621 00:31:02,260 --> 00:31:03,489 - Es bueno. 622 00:31:03,570 --> 00:31:06,938 - He oído hablar del tipo de comida que sirven en la cárcel. 623 00:31:06,190 --> 00:31:08,215 - Vaya, esto no es comida de cárcel. 624 00:31:08,540 --> 00:31:11,100 Mi esposa preparó esto especialmente para ti. 625 00:31:11,660 --> 00:31:12,786 Estofado de ternera. 626 00:31:13,030 --> 00:31:14,191 Pastel de riñón. 627 00:31:15,860 --> 00:31:17,624 Bonita gelatina de manzana fresca. 628 00:31:17,380 --> 00:31:19,382 Ella también te abrió eso. 629 00:31:18,997 --> 00:31:20,226 - No, gracias. 630 00:31:20,640 --> 00:31:22,165 - ¿Un buen café caliente? 631 00:31:22,090 --> 00:31:25,253 - No comeré ni un bocado. mientras esté en esta celda. 632 00:31:24,337 --> 00:31:26,772 - Pero yo no te puse en esta celda, 633 00:31:26,950 --> 00:31:28,884 Tú mismo viniste aquí. 634 00:31:28,880 --> 00:31:31,144 - No hace ninguna diferencia. 635 00:31:30,360 --> 00:31:32,294 Estoy bajo arresto, ¿no? 636 00:31:33,130 --> 00:31:34,962 - Bueno, técnicamente sí. 637 00:31:36,350 --> 00:31:39,183 Yo diría que solo eras medio arrestado. 638 00:31:44,790 --> 00:31:46,224 Toma, prueba esto. 639 00:31:46,990 --> 00:31:49,459 - Sr. Judson, dije que no tenía hambre. 640 00:31:51,789 --> 00:31:54,520 - Podría comer este alimento tres veces al día. 641 00:31:58,480 --> 00:31:59,641 Pastel de riñón. 642 00:32:07,219 --> 00:32:08,550 (golpeando la puerta) 643 00:32:08,240 --> 00:32:09,503 - ¿Alguacil? 644 00:32:10,920 --> 00:32:11,944 ¿Alguacil? 645 00:32:12,330 --> 00:32:14,264 - Ahora ese es Flemming. 646 00:32:15,752 --> 00:32:17,311 (platos ruidosos) 647 00:32:17,761 --> 00:32:19,627 - Oh, lo siento muchísimo. 648 00:32:24,630 --> 00:32:27,793 Bueno, señor Flemming, ¿qué pasa? ¿El significado de todo esto? 649 00:32:26,870 --> 00:32:28,031 - Ay, María. 650 00:32:28,420 --> 00:32:31,754 Algo le pasó al escritura que me diste anoche. 651 00:32:31,520 --> 00:32:34,546 solo queria hacer Seguro que firmarías uno nuevo. 652 00:32:34,130 --> 00:32:36,497 - Así que me sacaste del escenario. 653 00:32:35,650 --> 00:32:39,280 y traído de vuelta aquí a la cárcel ¿Como el criminal más bajo? 654 00:32:38,230 --> 00:32:40,562 - [Señor. Flemming] Ahora, señorita Scott. 655 00:32:39,210 --> 00:32:41,872 - No sé qué pasó con ese hecho. 656 00:32:40,300 --> 00:32:42,064 después de que te lo di. 657 00:32:41,670 --> 00:32:43,798 Y es más, no me importa. 658 00:32:44,400 --> 00:32:47,267 - Ahora, no sentiría De esa manera, señorita Scott. 659 00:32:47,174 --> 00:32:50,439 Sólo pensé que salvaría nosotros dos mucho tiempo 660 00:32:49,680 --> 00:32:52,706 si enderezamos el asunto antes de que te fueras. 661 00:32:52,430 --> 00:32:55,764 Ahora si usted firma un nueva escritura del Cross Bar X. 662 00:32:55,160 --> 00:32:57,026 - No voy a hacerlo. 663 00:32:56,520 --> 00:32:58,249 Me quedo con el rancho. 664 00:32:58,130 --> 00:32:59,757 - No puedes hacer eso. 665 00:32:59,460 --> 00:33:02,191 Compré el lugar y la venta es una venta. 666 00:33:02,640 --> 00:33:05,473 Sólo porque el sheriff asuntos estropeados, 667 00:33:05,010 --> 00:33:07,012 no tienes que culparme. 668 00:33:05,990 --> 00:33:07,424 - No lo haré. 669 00:33:06,910 --> 00:33:08,935 Ni para ti ni para nadie más. 670 00:33:08,870 --> 00:33:10,736 - Muy bien, señorita Scott. 671 00:33:10,510 --> 00:33:14,037 tengo una orden judicial en mi bolsillo acusándote de estafa. 672 00:33:13,670 --> 00:33:16,230 Y, Sheriff, eso significa que ella se queda aquí. 673 00:33:16,870 --> 00:33:18,872 hasta que ella cambia de opinión. 674 00:33:18,590 --> 00:33:21,958 - Sólo desearía que fueras tú. tenía en la cárcel en lugar de María. 675 00:33:22,850 --> 00:33:24,682 - Ya escuchaste lo que dije. 676 00:33:24,840 --> 00:33:27,172 - Puedes mantenerme en la cárcel a partir de ahora. 677 00:33:26,390 --> 00:33:28,449 Hasta el día del juicio final por lo que me importa. 678 00:33:30,886 --> 00:33:32,251 (golpe de puerta) 679 00:33:36,261 --> 00:33:37,626 (música ansiosa) 680 00:33:49,790 --> 00:33:51,315 (imagen sonando) 681 00:34:05,820 --> 00:34:07,652 - No encuentro nada. 682 00:34:08,778 --> 00:34:11,440 - Debería haber algo en esta casa. 683 00:34:09,960 --> 00:34:12,622 eso nos dará una idea de por qué Flemming 684 00:34:11,370 --> 00:34:13,702 Está tan ansioso por comprar el rancho de Mary. 685 00:34:14,360 --> 00:34:16,522 Sea lo que sea, no parece 686 00:34:15,460 --> 00:34:17,690 haber recibido cartas al respecto. 687 00:34:18,398 --> 00:34:21,129 Voy a hablar con Flemming. 688 00:34:20,493 --> 00:34:22,427 Tal vez pueda engañarlo. 689 00:34:22,210 --> 00:34:25,145 Ahora escucha, te escabulles afuera y haga guardia. 690 00:34:25,920 --> 00:34:28,787 Déjame saber si alguno de Aparecen los hombres de Flemming. 691 00:34:29,509 --> 00:34:30,874 (música ansiosa) 692 00:34:42,754 --> 00:34:44,119 (chasquido de puerta) 693 00:34:51,080 --> 00:34:53,811 No importa alcanzar esa arma Fleming. 694 00:34:53,600 --> 00:34:55,728 Esta es sólo una visita amistosa. 695 00:34:56,720 --> 00:34:57,778 Sentarse. 696 00:35:02,640 --> 00:35:04,699 Mantenga sus manos sobre la mesa. 697 00:35:11,750 --> 00:35:15,186 - Entrando en la casa de nuestro hombre. de esta manera es allanamiento de morada. 698 00:35:14,979 --> 00:35:18,040 - (risas) ya estoy buscado por irrumpir en la cárcel 699 00:35:17,250 --> 00:35:19,480 esto no hará mucha diferencia. 700 00:35:21,220 --> 00:35:24,246 Tal vez un humo podría hacer Te sientes más sociable. 701 00:35:24,691 --> 00:35:26,216 (fósforo parpadeando) 702 00:35:34,150 --> 00:35:35,914 Ahora tomaré esa arma. 703 00:35:36,530 --> 00:35:37,964 Ah, lo conseguiré. 704 00:35:41,210 --> 00:35:42,871 ¡Vaya, uno nuevo y bonito! 705 00:35:50,513 --> 00:35:51,981 (clic de barril) 706 00:36:05,010 --> 00:36:06,444 El fuego se siente bien. 707 00:36:06,000 --> 00:36:07,525 Un poco nervioso. 708 00:36:11,270 --> 00:36:13,602 - ¿Qué tienes ahora en mente, Wilson? 709 00:36:14,130 --> 00:36:16,360 - Bueno, tengo algo que quieres. 710 00:36:15,567 --> 00:36:18,502 y sabes algo Estoy tratando de averiguarlo. 711 00:36:18,610 --> 00:36:21,671 - No me interesa en absoluto en cualquier cosa que tengas. 712 00:36:22,065 --> 00:36:25,091 - Hay algo valioso en la barra transversal X. 713 00:36:25,740 --> 00:36:27,003 - En absoluto. 714 00:36:27,230 --> 00:36:30,256 simplemente me gustó el lugar así que lo compré. 715 00:36:30,600 --> 00:36:31,829 - ¿Lo compraste? 716 00:36:31,433 --> 00:36:33,435 Pero no tienes una escritura. 717 00:36:33,870 --> 00:36:36,237 - Pero tengo a Mary Scott en la cárcel. 718 00:36:36,730 --> 00:36:40,360 Y ahí es donde ella se quedará hasta que me dé otra. 719 00:36:39,780 --> 00:36:40,906 '¿Enfermo en la cárcel? 720 00:36:41,090 --> 00:36:42,751 - [Señor. Fleming] Sí. 721 00:36:42,014 --> 00:36:43,345 (Bob riendo) 722 00:36:43,590 --> 00:36:46,457 - Bueno, es evidente. que no conoces a maria 723 00:36:45,130 --> 00:36:46,564 como si la conociera. 724 00:36:47,020 --> 00:36:49,079 - ¿De qué estás hablando? 725 00:36:48,080 --> 00:36:50,708 - Si tienes a Mary Scott en la cárcel, 726 00:36:49,970 --> 00:36:52,337 ella nunca te dará otra escritura. 727 00:36:51,900 --> 00:36:55,165 Y desde que tuve el que ella te di la otra noche, 728 00:36:54,310 --> 00:36:57,075 bueno parece simplemente no tienes suerte. 729 00:36:58,100 --> 00:36:59,932 - ¿Entonces tú también eres un ladrón? 730 00:36:59,350 --> 00:37:02,081 - Oh (risas), así me llamaste. 731 00:37:00,870 --> 00:37:03,737 cuando me arrestaste por robo de ganado. 732 00:37:03,130 --> 00:37:06,395 Ahora mira, Flemming. permite que tú y yo estemos juntos. 733 00:37:06,190 --> 00:37:08,056 ¿Déjame saber este secreto? 734 00:37:09,520 --> 00:37:10,954 - ¿Quieres decir eso? 735 00:37:10,430 --> 00:37:11,431 - Seguro. 736 00:37:12,400 --> 00:37:14,630 - ¿Y no me traicionarás? 737 00:37:16,110 --> 00:37:18,340 Muy bien, déjame tener la escritura. 738 00:37:17,670 --> 00:37:18,728 - Oh, no. 739 00:37:19,165 --> 00:37:21,497 No hasta que lleguemos a un acuerdo. 740 00:37:22,660 --> 00:37:24,025 (chasquido de puerta) 741 00:37:24,121 --> 00:37:26,385 (música dramática) (golpes en la mesa) 742 00:37:41,326 --> 00:37:42,691 (golpe de puño) 743 00:37:48,312 --> 00:37:49,837 (ruido de sillas) 744 00:37:56,358 --> 00:37:57,792 (silla golpeando) 745 00:38:03,254 --> 00:38:04,779 (imagen sonando) 746 00:38:22,048 --> 00:38:23,982 - ¿Cuál es el problema, Bob? 747 00:38:23,083 --> 00:38:25,108 - Este es mi argumento, Spud. 748 00:38:23,930 --> 00:38:25,989 Consigue una cuerda, vamos a atarlo. 749 00:38:28,042 --> 00:38:29,771 Vamos, sube ahí. 750 00:38:34,421 --> 00:38:36,947 Lo ataremos y registraremos el lugar. 751 00:38:35,680 --> 00:38:37,910 - Sí, será mejor que lo amordacemos también. 752 00:38:45,080 --> 00:38:48,141 - [Hank] Quizás esté mal. El tipo está atado. 753 00:38:48,210 --> 00:38:50,042 - Muy bien, señor Wilson. 754 00:38:51,061 --> 00:38:52,620 Ahora ve allí. 755 00:39:01,670 --> 00:39:05,038 - [Hank] Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres hacer con ellos, Flemming? 756 00:39:07,315 --> 00:39:09,579 - Toma, átale las manos detrás de él. 757 00:39:12,070 --> 00:39:13,538 - Ve para allá. 758 00:39:18,807 --> 00:39:20,935 - Y ver si tiene esa escritura. 759 00:39:29,220 --> 00:39:30,881 Slim, regístrate a él también. 760 00:39:42,480 --> 00:39:44,005 - No lo tiene. 761 00:39:46,670 --> 00:39:48,434 - Ah, no lo tiene. 762 00:39:55,640 --> 00:39:58,109 - Ahora dime, ¿dónde lo escondiste? 763 00:39:58,700 --> 00:40:00,759 - Te daré tres conjeturas 764 00:40:00,000 --> 00:40:01,866 y todos estarán equivocados. 765 00:40:03,030 --> 00:40:05,863 - Hay otras maneras de hacer hablar a un hombre. 766 00:40:06,530 --> 00:40:08,396 Tira un leño a ese fuego. 767 00:40:10,450 --> 00:40:12,919 Slim, sal afuera y haz guardia. 768 00:40:13,570 --> 00:40:15,732 - Odio perderme la diversión. 769 00:40:24,010 --> 00:40:26,138 - Ve y siéntate. 770 00:40:26,210 --> 00:40:28,440 - Te hice una oferta, Flemming. 771 00:40:28,470 --> 00:40:30,131 Pensé que hablarías. 772 00:40:30,580 --> 00:40:32,947 Bueno, supongo que también podría hablar. 773 00:40:32,360 --> 00:40:35,091 No tenemos ninguna posibilidad de escapar. 774 00:40:34,760 --> 00:40:37,491 - Eso es lo que yo llamo usar el buen sentido. 775 00:40:38,890 --> 00:40:42,155 - Esa escritura está escondida donde nadie más que yo puede encontrarlo. 776 00:40:41,260 --> 00:40:43,422 - Sólo dinos dónde está. 777 00:40:43,020 --> 00:40:44,647 Buck lo localizará. 778 00:40:45,080 --> 00:40:47,845 - Sí, pero incluso si yo decirte dónde está, 779 00:40:47,410 --> 00:40:50,436 ¿Qué seguridad tengo? ¿Que nos soltarás? 780 00:40:50,180 --> 00:40:51,739 - Tienes mi palabra. 781 00:40:51,465 --> 00:40:52,899 - (risas) No. 782 00:40:52,298 --> 00:40:55,666 Tienes que ofrecer algo. Mejor que eso, Flemming. 783 00:40:54,670 --> 00:40:56,798 - Uno de ustedes puede ir con Buck. 784 00:40:56,360 --> 00:40:58,920 El otro se queda aquí hasta que regrese. 785 00:40:59,552 --> 00:41:01,782 - Bueno, no sé nada de eso. 786 00:41:01,710 --> 00:41:03,439 ¿Qué dices, Spud? 787 00:41:03,010 --> 00:41:04,569 ' [$Pud] Me quedaré. 788 00:41:05,100 --> 00:41:07,330 - Bueno, supongo que será mejor que me quede. 789 00:41:06,420 --> 00:41:08,582 Podría toparme con ese Sheriff. 790 00:41:08,040 --> 00:41:11,169 - Bueno, podrías traer él aquí afuera, ¿no? 791 00:41:09,910 --> 00:41:12,345 - No mientras me busquen por robo. 792 00:41:11,910 --> 00:41:14,641 - [Señor. Flemming] Bueno, haz tu mentes. 793 00:41:13,967 --> 00:41:15,435 (balas en auge) 794 00:41:15,176 --> 00:41:16,541 (música ansiosa) 795 00:41:16,120 --> 00:41:18,885 - Cuidado, ese fuego lleno de casquillos de armas. 796 00:41:18,743 --> 00:41:19,869 - ¡Salir! 797 00:41:20,011 --> 00:41:21,445 (bala retumbante) 798 00:41:24,940 --> 00:41:26,374 (bala retumbante) 799 00:41:25,773 --> 00:41:27,537 - ¿Qué vamos a hacer ahora? 800 00:41:26,790 --> 00:41:30,124 - ¡Apártate del camino, Spud! hay otro ahí dentro. 801 00:41:29,371 --> 00:41:30,805 (bala retumbante) 802 00:41:31,707 --> 00:41:33,072 (música ansiosa) 803 00:41:37,520 --> 00:41:39,545 - Dime, el lugar está en llamas. 804 00:41:45,787 --> 00:41:47,152 (pies pisando fuerte) 805 00:41:56,312 --> 00:41:58,940 - Oye, esas llamas parecen huellas. 806 00:41:58,060 --> 00:41:59,391 - Sí, ya veo. 807 00:41:59,570 --> 00:42:03,006 - Primera vez que lo veo Los volaron de las chimeneas. 808 00:42:02,257 --> 00:42:04,021 Debe ser Papá Noel. 809 00:42:07,072 --> 00:42:10,440 - Lo que sea que esté ardiendo, Sigue aquí con nuestras botas. 810 00:42:10,018 --> 00:42:11,782 - Ay, estoy ardiendo aquí. 811 00:42:11,530 --> 00:42:12,861 (Bob riendo) 812 00:42:15,533 --> 00:42:17,797 - Oye, por el color de esa llama. 813 00:42:16,790 --> 00:42:18,656 eso es potasa de alta calidad. 814 00:42:19,540 --> 00:42:21,201 - No me entregues eso. 815 00:42:21,220 --> 00:42:22,984 El shadish es una danza. 816 00:42:22,330 --> 00:42:24,856 - No dije shadish, dije potasa. 817 00:42:25,090 --> 00:42:27,616 Eso es algo que vale mucho dinero. 818 00:42:26,930 --> 00:42:29,194 Siempre piensas en fertilizantes. 819 00:42:28,410 --> 00:42:30,572 para fabricar explosivos de alta calidad. 820 00:42:32,875 --> 00:42:35,537 Pero hemos estado caminando a través de esas cosas 821 00:42:35,000 --> 00:42:38,129 en la barra transversal X todos tiempo y no me di cuenta. 822 00:42:38,280 --> 00:42:41,147 - ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cosas que parecen sucias? 823 00:42:40,860 --> 00:42:42,419 (pasos apagados) 824 00:42:42,690 --> 00:42:44,317 Están regresando. 825 00:42:43,760 --> 00:42:45,785 Derribarán la puerta. 826 00:42:45,100 --> 00:42:47,330 - Hay un cuchillo en esa mesa. 827 00:42:48,082 --> 00:42:49,447 (música ansiosa) 828 00:42:57,160 --> 00:42:58,924 Ven aquí, rápido, Spud. 829 00:42:59,279 --> 00:43:01,441 Date la vuelta, te corto. 830 00:43:08,622 --> 00:43:09,987 (golpe de puerta) 831 00:43:20,864 --> 00:43:22,525 Consigamos esas armas. 832 00:43:30,180 --> 00:43:32,410 - Retrocede, lo dispararé. 833 00:43:32,629 --> 00:43:33,892 (arma en auge) 834 00:43:34,141 --> 00:43:35,506 (golpes de puerta) 835 00:43:35,580 --> 00:43:37,344 - [Bob] Suelten sus armas. 836 00:43:37,040 --> 00:43:38,064 Vamos. 837 00:43:38,205 --> 00:43:39,570 (armas golpeando) 838 00:43:39,543 --> 00:43:41,102 Ahora ve allí. 839 00:43:49,350 --> 00:43:51,682 Muy bien, muchachos, ni un movimiento. 840 00:43:51,919 --> 00:43:54,547 - Entonces crees que eres bastante duro, ¿eh? 841 00:43:53,630 --> 00:43:55,155 Bueno, ahora no, muchacho. 842 00:44:00,900 --> 00:44:02,732 - ¿Adónde fue Flemming? 843 00:44:03,880 --> 00:44:05,712 Dije ¿dónde está Flemming? 844 00:44:07,630 --> 00:44:10,497 Bueno tal vez pueda encontrar una forma de hacerte hablar. 845 00:44:11,220 --> 00:44:14,281 Descubrí por qué Flemming después de la barra transversal X. 846 00:44:14,610 --> 00:44:17,443 Hay un ilimitado suministro de potasa, 847 00:44:16,410 --> 00:44:19,038 se puede sacar con una pala de vapor. 848 00:44:19,320 --> 00:44:22,654 Eso sin embargo es una cuestión de Se ocupará de Flemming. 849 00:44:22,710 --> 00:44:26,180 Ahora mismo hay otros cosas que les conciernen a ustedes tres. 850 00:44:27,520 --> 00:44:30,751 Ahora, además de que ustedes, muchachos, en el plan de Flemming 851 00:44:29,680 --> 00:44:33,116 para estafar a la señorita Scott, todos Los tres enfrentan cargos. 852 00:44:32,380 --> 00:44:34,747 de entrega en la cárcel por sacarme. 853 00:44:34,687 --> 00:44:37,418 Luego hay cargos de intento asesinato 854 00:44:36,040 --> 00:44:37,804 por intentar lincharme. 855 00:44:37,640 --> 00:44:40,575 Cargos por citar un disturbios, conducta desordenada, 856 00:44:40,460 --> 00:44:42,519 conspiración para cometer un delito grave 857 00:44:41,590 --> 00:44:44,753 y media docena más cosas de menor importancia. 858 00:44:44,297 --> 00:44:46,766 - Ahora acabemos con esto, Wilson. 859 00:44:45,870 --> 00:44:47,497 ¿Qué tienes en mente? 860 00:44:47,330 --> 00:44:49,799 - Bueno, puedes obtener una sentencia más leve. 861 00:44:48,440 --> 00:44:50,306 si usas tu buen juicio. 862 00:44:50,650 --> 00:44:53,779 estoy interesado en encontrar cómo puedo probar 863 00:44:52,760 --> 00:44:56,128 que Flemming me incriminó ese cargo por robo de ganado. 864 00:44:57,187 --> 00:45:00,020 Ahora, tal vez podamos olvidar algunas cosas 865 00:44:59,100 --> 00:45:02,331 si solo pones esos detalles abajo en blanco y negro 866 00:45:01,570 --> 00:45:03,231 sobre sus firmas. 867 00:45:03,040 --> 00:45:06,203 - Quieres decir que lo olvidarás. ¿Todo sobre nuestra participación en ello? 868 00:45:05,190 --> 00:45:06,316 - ¡Callarse la boca! 869 00:45:06,362 --> 00:45:07,921 (pasos apagados) 870 00:45:07,900 --> 00:45:09,425 - Ese es Flemming. 871 00:45:08,733 --> 00:45:10,997 Ahora ni un movimiento de ustedes, muchachos. 872 00:45:15,600 --> 00:45:18,604 - La puerta principal estaba abierta. así que entré directamente. 873 00:45:19,350 --> 00:45:22,115 Señores, he estado en contacto con mi empresa. 874 00:45:22,070 --> 00:45:24,402 Quieren el rancho pero el asunto 875 00:45:23,460 --> 00:45:26,088 debe aclararse la propiedad legítima 876 00:45:25,020 --> 00:45:26,954 antes de que pueda cerrar un trato. 877 00:45:28,200 --> 00:45:31,830 Estoy listo para firmar el contrato. esta noche si Flemming puede probar 878 00:45:31,780 --> 00:45:34,545 que la tierra es suya y no el de la señorita Scott. 879 00:45:35,800 --> 00:45:38,235 Señores, ¿han perdido el habla? 880 00:45:37,520 --> 00:45:39,545 ¿O es una broma curiosa? 881 00:45:39,750 --> 00:45:42,913 - Bueno, si es una broma, Depende de ellos y de Flemming. 882 00:45:43,250 --> 00:45:45,480 Mary Scott todavía es propietaria de este rancho. 883 00:45:44,790 --> 00:45:47,725 y si quieres comprar esa potasa que tendrás 884 00:45:46,180 --> 00:45:47,944 para hablarme de negocios. 885 00:45:47,240 --> 00:45:48,674 Yo la represento. 886 00:45:48,380 --> 00:45:49,939 - ¿Tiene la escritura? 887 00:45:49,610 --> 00:45:52,238 - Sí, pero está registrado a su nombre. 888 00:45:52,000 --> 00:45:54,867 - Entonces solo puedo realizar transacciones negocios con ella. 889 00:45:55,890 --> 00:45:57,449 - ¿Qué tal ahora? 890 00:45:57,750 --> 00:45:59,684 - Es lo mismo que antes. 891 00:45:59,420 --> 00:46:01,479 Hasta que Flemming diga lo contrario. 892 00:46:02,470 --> 00:46:04,700 - Si sabes dónde está Flemming, 893 00:46:03,430 --> 00:46:06,456 Puedo conseguir esto Se enderezó de inmediato. 894 00:46:05,730 --> 00:46:07,858 - No sé dónde está ahora. 895 00:46:07,380 --> 00:46:10,247 pero te aconsejo que consigas esto se enderezó 896 00:46:09,300 --> 00:46:10,927 mañana por la mañana. 897 00:46:10,400 --> 00:46:12,664 - Puedes confiar en mí, extraño. 898 00:46:12,670 --> 00:46:14,536 Spud, recoge esas armas. 899 00:46:23,420 --> 00:46:26,355 Será mejor que los tomemos Vamos, Spud, por si acaso. 900 00:46:25,590 --> 00:46:27,854 - Pero, Bob, no puedes ir a la cárcel. 901 00:46:27,550 --> 00:46:29,075 - No, pero puedes. 902 00:46:28,670 --> 00:46:29,728 - ¿Quién yo? 903 00:46:29,503 --> 00:46:30,504 - Seguro. 904 00:46:35,630 --> 00:46:39,066 - Y entonces vine a dejarte Sé que he visto al Sheriff 905 00:46:39,120 --> 00:46:41,350 y he retirado mi denuncia. 906 00:46:41,930 --> 00:46:44,092 - ¿Qué te hace tan de gran corazón? 907 00:46:43,260 --> 00:46:45,388 ¿De repente, señor Flemming? 908 00:46:45,660 --> 00:46:48,527 - No es un caso de siendo de gran corazón, Mary. 909 00:46:48,500 --> 00:46:49,968 Cometí un error. 910 00:46:50,490 --> 00:46:53,926 Y simplemente estoy interesado en tenerlo arreglado. 911 00:46:53,670 --> 00:46:56,002 - Ciertamente cometiste un error. 912 00:46:56,247 --> 00:46:57,578 y uno malo. 913 00:46:58,580 --> 00:46:59,524 - Sí. 914 00:47:00,060 --> 00:47:03,291 Pero finalmente me di cuenta de que No quiero tu rancho. 915 00:47:04,314 --> 00:47:06,316 - ¿No quieres el rancho? 916 00:47:05,878 --> 00:47:06,754 - No. 917 00:47:07,367 --> 00:47:10,837 Y lamento haberte causado eso muchos problemas por la escritura. 918 00:47:12,700 --> 00:47:15,431 Hice redactar una nueva escritura para que la firmes. 919 00:47:16,577 --> 00:47:18,511 también podrías tomarlo. 920 00:47:17,773 --> 00:47:19,537 Ya no me sirve de nada. 921 00:47:20,190 --> 00:47:22,659 - Bueno, ¿por qué no quieres el rancho? 922 00:47:21,580 --> 00:47:23,514 ¿Qué le pasa? 923 00:47:22,950 --> 00:47:24,281 - Ah, nada. 924 00:47:23,783 --> 00:47:26,844 Sólo yo tengo derecho a Cambié de opinión, ¿no? 925 00:47:26,930 --> 00:47:29,399 - Bueno, esa no es manera de hacer negocios. 926 00:47:28,570 --> 00:47:31,801 primero quieres el lugar y luego no lo quieres. 927 00:47:31,310 --> 00:47:33,745 - Lamento decepcionarte, Mary. 928 00:47:35,060 --> 00:47:37,427 Pero eso es lo que siento al respecto. 929 00:47:37,290 --> 00:47:39,918 - Bueno, vale la pena oírte hablar. 930 00:47:38,503 --> 00:47:40,870 que no valía la pena tener el rancho. 931 00:47:40,790 --> 00:47:42,121 - Bueno, ¿lo es? 932 00:47:41,720 --> 00:47:42,664 - Sí. 933 00:47:43,350 --> 00:47:45,876 - Bueno, si es un rancho tan deseable. 934 00:47:44,760 --> 00:47:46,762 ¿Por qué no te aferras a él? 935 00:47:46,130 --> 00:47:49,134 - Sabes que quiero ir este y sigue mi carrera 936 00:47:48,430 --> 00:47:50,990 ¿Y cómo voy a poder tener un rancho en mis manos? 937 00:48:13,240 --> 00:48:15,402 Ahora has comprado la propiedad. 938 00:48:15,270 --> 00:48:17,739 Habría hecho esto en primer lugar 939 00:48:16,310 --> 00:48:19,746 si no hubieras sido asi irrazonable y tan poco caballeroso. 940 00:48:21,509 --> 00:48:22,840 (música alegre) 941 00:48:41,420 --> 00:48:43,445 - Entra y mira cómo está María. 942 00:48:42,640 --> 00:48:45,666 Pero fíjate, Spud, no lo hagas. Hazle saber que te envié. 943 00:48:56,935 --> 00:48:58,266 (golpeando la puerta) 944 00:48:57,768 --> 00:48:59,236 - ¿Alguacil Judson? 945 00:48:58,601 --> 00:49:00,228 - No, soy yo, María. 946 00:49:00,230 --> 00:49:01,755 - Hola, Spud. 947 00:49:01,420 --> 00:49:03,548 Me atrapaste a tiempo. 948 00:49:03,090 --> 00:49:05,855 me voy tan pronto como Llega el Sheriff. 949 00:49:05,437 --> 00:49:07,599 - Oh, está bien pero ¿cómo es eso? 950 00:49:07,690 --> 00:49:09,692 - El señor Flemming lo arregló. 951 00:49:08,912 --> 00:49:10,073 - ¿Flemming? 952 00:49:09,745 --> 00:49:12,305 Dime, ¿te hizo firmar otra escritura? 953 00:49:12,340 --> 00:49:14,570 - No, no me hizo firmarlo. 954 00:49:14,650 --> 00:49:16,675 Nadie me obliga a hacer nada. 955 00:49:16,550 --> 00:49:18,109 Lo firmé yo mismo. 956 00:49:19,690 --> 00:49:22,819 - Bueno, no culpo a Bob. por querer pegarte. 957 00:49:22,320 --> 00:49:23,321 - ¿Qué? 958 00:49:23,153 --> 00:49:25,986 - Quiero decir, ur, no, si Me disculparás, María. 959 00:49:27,519 --> 00:49:28,850 (golpeando la puerta) 960 00:49:28,950 --> 00:49:30,952 - ¿Entonces quería pegarme? 961 00:49:32,286 --> 00:49:33,947 (música de salón alegre) 962 00:49:44,230 --> 00:49:46,892 - Ahora, Wilson está de camino hacia aquí. 963 00:49:46,424 --> 00:49:48,791 Cuanto antes llegue a la sede del condado 964 00:49:47,860 --> 00:49:50,124 y registrar esta escritura, mejor. 965 00:49:49,941 --> 00:49:53,002 - Ahora, Buck, te quiero. para cuidarlo bien. 966 00:49:52,480 --> 00:49:53,743 - Un placer. 967 00:49:53,671 --> 00:49:55,537 Lástima, lo vigilaremos. 968 00:50:11,620 --> 00:50:13,179 - ¿Dónde está Flemming? 969 00:50:15,080 --> 00:50:16,844 - ¿Adónde vas, amigo? 970 00:50:16,291 --> 00:50:17,725 (música dramática)